Volume 1987/0029
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/06/1987
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie, la République du Guatemala, la République d'Haïti et les Etats Unis mexicaines sur le commerce des produits textiles (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1987/9010
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 11/06/1987
NOTE POUR MM. LES MEMBRES DE LA COMMISSION APPROBATION DE LA PROCEDURE ECRITE (FRA)

Volume 1987/9011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/06/1987
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie, la République du Guatemala, la République d'Haïti et les Etats Unis mexicaines sur le commerce des produits textiles (présentée par la Commission) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the conclusion of Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Colombia, the Republic of Guatemala, the Republic of Haiti and the United Mexican States on trade in textile products (submitted by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER BESCHLUSS DES RATES betreffend den Abschluss von Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kolumbien, der Republik Guatemala, der Republik Haiti und der Vereinigten Mexikanischen Staaten über den Handel mit Textilwaren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia, de Republiek Guatemala, de Republiek Haïti en de Verenigde Mexicaanse Staten inzake de handel in textielprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO recante conclusione di accordi sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Colombia, la Repubblica del Guatemala, la Repubblica di Haiti e gli Stati Uniti del Messico sul commercio dei tessili (presentata dalla Commissione) (ITA)
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Colombia, la República de Guatemala, la República de Haiti y los Estados Unidos de Méjico sobre el comercio de productos textiles (apresentado por la Comisión) (SPA)
PROPOSTA DA DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de Acordos sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Colômbia, a República da Guatemala, a República do Haiti e os Estados Unidos Mexicanos sobre o comercio dos produtos têxteis (presentado pela Comissão) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Colombia, republikken Guatemala, republikken Haiti og De forenede mexicanske Stater om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνιών με μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαïϰή Oιϰονομιϰή Κοινότητα αφενός ϰαι τη Δημοϰρατία της Κολoμβίας, τη Δημοϰρατία της Γουατεμάλας, τη Δημοϰρατία της Αϊτής ϰαι τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξιϰού αφετέρου σχετιϰών με το εμπόριο των ϰλωστοϋφαντουγριϰών πρoϊόντων (Υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish