Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 11/07/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant libération ou suspension de restrictions quantitatives à l'égard de certains pays d'Europe centrale et orientale et modifiant en conséquence les règlements (CEE) No 3420/83 et No 288/82 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) liberalizing or suspending quantitative restrictions applying to certain countries of Central and Eastern Europe and amending Regulations (EEC) No 3420/83 and (EEC) No 288/82 accordingly (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung oder Aussetzung spezifischer mengenmäßiger Beschränkungen gegenüber bestimmten Ländern in Ost- und Mitteleuropa und zur entsprechenden Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3420/83 und 288/82 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot liberalisering of schorsing van kwantitatieve beperkingen ten aanzien van bepaalde landen in Centraal- en Oost-Europa en, dientengevolge, tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3420/83 en nr. 288/82 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abolisce o sospende le restrizioni quantitative nei confronti di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale e modifica in tal senso i regolamenti (CEE) n. 3420/83 e n. 288/82 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se liberan o suspenden restricciones cuantitativas específicas con respecto a determinados países de Europa Central y Oriental y por el que se modifican en consecuencia los Reglamentos (CEE) n° 3420/83 y n° 288/82 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à liberalização ou à suspensão das restrições quantitativas em relação a determinados países da Europa Central e Oriental e que altera nesse sentido os Regulamentos (CEE) n° 3420/83 e n° 288/82 (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅADTS FORORDNING (EØF)om liberalisering eller suspension af de kvantitative restriktioner, der gælder for visse lande I Central- og Østeuropa og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 og nr. 288/82 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άρση ή την αναστολή των ποσοτικών περιορισμών έναντι ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και την ανάλογη τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 και αριθ. 288/82 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish