Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/07/1990

Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)

Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle procedure di appaito degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporti nonche, degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los procedimientos de formalizacion de contratos en los sectores del agua, de la energia, de los transportes y de las telecomunicaciones (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos procedimentos de celebração dos contratos de direito público nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alínea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)

Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμΒαοεων στους τομεις του υδατος, της ενέργειας, των μεταφορων και των τηλεπικοινωνιων. (υπόβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης EOK) (ELL(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish