Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/07/1990

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des règles communautaires sur les procédures de passation de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften betreffend die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (ingediend door de Commissie) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, energia e delle imprese fornitrici di servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de la normativa comunitaria sobre los procedimientos de adjudicación de contratos de las entidades de los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à aplicação das regras comunitárias em matéria de processos de aquisição das entidades que operam nos sectores da água, energia, transportes e telecomunicações (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF-regler for fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden fo(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish