Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/03/1990

RECOMMANDATION MODIFIEE de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 64/300/CEE concernant la collaboration entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne (Présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Recommendation for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 64/300/EEC on cooperation between the Central Banks of the Member States of the European Economic Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderte Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 64/300/EWG über die Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigde Aanbeveling van BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit 64/300/EEG betreffende de samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 64/300/CEE relativa alla collaborazione tra le Banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

RECOMENDACION MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 64/300/CEE referente a la colaboración entre los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Recomendação modificada de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 64/300/CEE relativa à colaboração entre os bancos centrais dos Estados-membros da Comunidade Económica Europeia (Apresentada pela Comissão em conformidade com o nº 3 do artigo 149 do Tratado CEE) (POR)

Ændring af henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 64/300/EØF om samarbejdet mellem centralbankerne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater (Forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 64/300/EOK σχετικά με τη συνεργασία των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish