Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 02/03/1990

Proposition modifiée de RECOMMANDATION DU CONSEIL relative à la mise en oeuvre d'une politique de simplification administrative en faveur des petites et moyennes entreprises dans les Etats membres (Présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION relating to the implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and medium-sized enterprises in the Member States (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES zur Durchführung von Massnahmen zur Verwaltungsvereinfachung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen in den Mitgliedstaaten (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging van een beleid van administratieve vereenvoudiging ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf in de Lid-Staten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO relativa all'attuazione di una politica di semplificazione amministrativa negli Stati membri (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO relativa a la aplicación de una política de simplificación administrativa en favor de las pequeñas y medianas empresas en los Estados miembros (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO relativa à execução de uma politica de simplificação administrativa em beneficio das pequenas e médias empresas nos Estados-membros (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS HENSTILLING om gennemførelse af en politik til sikring af øget administrativ forenkling i medlemsstaterne til fordel for små og mellemstore virksomheder (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktaten, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στα κράτη μέλη (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish