Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/02/1990

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL concernant l'octroi d'une assistance financière à moyen terme à la Hongrie (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DECISION providing medium-term financial assistance for HUNGARY (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine mittelfristige Finanzhilfe für Ungarn (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot het verstrekken van financiële bijstand op middellange termijn aan HONGARIJE (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag Ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se concede ayuda financiera a medio plazo a HUNGRIA (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero articulo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à concessão de assistência financeira a médio prazo à HUNGRIA (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om mellemfristet finansiel bistand til UNGARN (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία (υποβληθείοα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish