Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 02/03/1990

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative à la réalisation d'une convergence progressive des politiques et des performances économiques pendant la première étape de l'Union économique et monétaire (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DECISION on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during stage one of Economic and Monetary Union (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Erreichung einer schrittweisen Konvergenz der Politiken und der wirtschaftlichen Ergebnisse während der ersten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de totstandbrenging van een geleidelijke convergentie van het economische beleid en de economische resultaten gedurende de eerste fase van de Economische en Monetaire Unie (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag Ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla realizzazione di una convergenza progressiva delle politiche e dei risultati economici durante la prima fase dell'Unione economica e monetaria (presentata dalla Commissione al sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO sobre la consecucion de una convergencia progresiva de las politicas y de los resultados economicos durante la primera etapa de la union economica y monetaria (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à realização de uma convergência progressiva das políticas e dos resultados económicos durante a primeira fase da União Económica e Monetária (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om gennemførelse af gradvis konvergens i den økonomiske politik og de økonomiske resultater i første etape henimod Den Økonomiske og Monetære Union (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών και αποτελεσμάτων κατά το πρώτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 1(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish