Volume 1985/0272
Date indicative : 03/02/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la participation financière de la Communauté aux retraits réalisés en Espagne pendant la première phase dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the Community financing of withdrawals of fruit and vegetables in Spain during the first phase (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Rücknahmen in Spanien während der ersten Stufe der Übergangsregelung für Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van het uit de marktnemen, tijdens de eerste fase, van produkten van de sector groenten en fruit in Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ritiro dal mercato effettuato in Spagna durante la prima fase nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la participación financiera de la Comunidad en las retiradas realizadas en España durante la primera fase en el sector de las frutas y hortalizas (SPA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la participación financiera de la Comunidad en las retiradas efectuadas en España durante la primera fase en el sector de frutas y hortalizas (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à participação financeira na Comunidade nas retiradas efectuadas em Espanha durante a primeira fase no sector das frutas e produtos horticolas (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om Fællesskabets medfinansiering af tilbagekøb af frugt og grønsager, der foretages i Spanien under første fase (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις αποσύρσεις που πραγματοποιούνται στην Ισπανία κατά την πρώτη φάση στον τομέα των οπωροκηπευτικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish