Volume 1985/0159
Date indicative : 23/07/1985
Projet Décision des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations avec les Etats de l'AELE sur une modification des accords de libre-échange CECA (FRA)
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL concerning the opening of negotiations with the EFTA countries on the amendment of the ECSC free trade Agreements (ENG)
ENTWURF Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Aufnahme von Verhandlungen mit den EFTA-Staaten über eine Änderung der EGKS-Freihandelsabkommen (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de opening van onderhandelingen met de EVA-landen over een wijziging van de EGKS-Vrijhandelsovereenkomsten (NLD)
Progetto Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio relativa all'apertura di negoziati con gli Stati dell'EFTA per una modifica degli accordi di libero scambio CECA (ITA)
UDKAST Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indledning af forhandlinger med EFTA-landene om ændring af EKSF-frihandelsoverenskomsterne (DAN)
Σχέδιο Απόφασης των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου για την έναρξη διαπραγματεύσεων με τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά την τροποποίηση των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian