Volume 1985/0170
Date indicative : 30/07/1985
Modification au Projet de RECOMMANDATION DU CONSEIL concernant l'adoption d'une carte sanitaire européenne d'urgence (Présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the Draft for a COUNCIL RECOMMENDATION concerning the adoption of a European emergency health card (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Entwurf einer EMPFEHLUNG DES RATES zur Einführung einer europäischen Notfall-Gesundheitskarte (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Ontwerp voor een AANBEVELING VAN DE RAAD voor de invoering van een Europees medisch paspoort (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica al Progetto RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione di un libretto sanitario europeo d'urgenza (presentata dalla Commissione Al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af Udkast til RÅDETS HENSTILLING om indførelse af et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποίηση στο Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την καθιέρωση ευρωπαϊκού δελτίου υγείας για επείγουσα περίθαλψη (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian