Volume 1985/0159
Date indicative : 22/07/1985
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL au sujet du fonctionnement, pendant l'année 1984, du système de stabilisation des recettes d'exportation institué par la deuxième Convention de Lomé et la Décision relative à l'association des PTOM à la CEE (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the operation during 1984 of the export earnings stabilisation system set up by the second Lomé Convention and the Decision on the association of the OCT with the EEC (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über das Funktionieren des mit dem Abkommen von Lome und mit dem Beschluß über die Assoziation der ÜLG mit der EWG eingeführten Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse im Haushaltsjahr 1984 (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de werking, in het jaar 1984, van het bij de Tweede Overeenkomst van Lomé en het Besluit inzake de associatie van de LGO met de EEG ingevoerde stelsel tot stabilisatie van de exportopbrengsten (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul funzionamento nel corso del 1984 del sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione istituito dalla seconda convenzione di Lomé e dalla decisione relativa all'associazione dei PTOM alla CEE (ITA)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om anvendelsen i 1984 af den ordning til stabilisering af eksportindtægterne, som er indført ved den anden lomé-konvention og ved afgørelsen om OLT's associering med EØF (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη λειτουργία, κατά το 1984, του σταθεροποιητικού συστήματος των εσόδων από τις εξαγωγές που θεσπίστηκε από τη δεύτερη Σύμβαση της Λομέ και την απόφαση . τη σύνδεση των ΥΧΕ με την ΕΟΚ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian