COM(1985)252 - Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 75/327/CEE relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les Etats (COM(83) 764 final) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE)
COM(1985)252 - Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 75/327/CEE relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les Etats (COM(83) 764 final) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE)
Document date: [1985]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1985/0116
Date indicative : 29/05/1985
Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 75/327/CEE relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les Etats (COM(83) 764 final) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment of the Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 75/327/EEC on the improvement of the situation of railway undertakings and the harmonization of rules governing financial relations between such undertakings and States (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 75/327/EWG zur Sanierung der Eisenbahnunternehmen und zur Harmonisierung der Vorschriften über die finanziellen Beziehungen dieser Unternehmen zu den Staaten (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 75/327/EEG betreffende de sanering van de toestand bij de spoorwegondernemingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingen tussen deze ondernemingen en de staten (COM(83) 764 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 75/327/CEE, relativa al risamento della situazione delle aziende ferroviarie e all'armonizzazione delle norme che disciplinano i rapporti finanziari fra tali aziende e gli Stati (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 75/327/EØF om sanering af jernbanevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og staterne (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF traktaten) (DAN)
Τροποποίηοη της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαοη 75/327/ΕΟΚ σχετικά με την εξυγίανση της οικονομικής κατάστασης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και την εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τις οικονομικές σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών και των κρατών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 149 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly