Volume 1985/0121
Date indicative : 07/06/1985
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du comité mixte CEE- Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Portugal, Suède, Suisse complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE- Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Portugal, Suède, Suisse complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of EEC-Austria, Finland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland Joint Committee Decision supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature
Draft decision of the Joint Committee EEC-Austria, Finland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung des Beschlusses des Gemischten Ausschusses EWG-österreich, Finnland, Island, Norwegen, Portugal, Schweden, der Schweiz zur Ergänzung der Anhänge II und III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in” oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-FINNLAND, ISLAND, NORWEGEN, PORTUGAL, SCHWEDEN, DER SCHWEIZ zur Ergänzung der Anhänge II und III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des ZolltarifSchemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem gebiet des Zollwesens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk, Finland, Ijsland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland, houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregeIs voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-OOSTENRIJK, FINLAND, IJSLAND, NOORWEGEN, PORTUGAL, ZWEDEN, ZWITSERLAND houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all' applicazione della decisione del Comitato misto CEE-Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Portogallo, Svezia, Svizzera che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, FINLANDIA, ISLANDA, NORVEGIA, PORTOGALLO, SVEZIA, SVIZZERA che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige, Schweiz om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-ØSTRIG, FINLAND, ISLAND, NORGE, PORTUGAL, SVERIGE, SCHWEIZ om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhøreVide under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Αυστρίας, Φιλανδίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Πορτογαλίας, Σουηδίας, Ελβετίας, για την συμπλήρωση των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας.
ΣΧΕΔΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ,ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ,ΣΟΥΗΔΙΑΣ, ΕΛΒΕΤΙΑΣ για την συμπλήρωση των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian