Volume 1985/0043
Date indicative : 28/03/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 257/77 instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur le régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas ainsi que le règlement s'y rapportant (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 525/77 establishing a system of production aid for tinned pineapple
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the system of production aid for tinned pineapples and the Regulation relating thereto (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Produktionsbeihilferegelung für Ananaskonserven und deren Verordnungsrahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de steunregeling voor de produktie van ananasconserven en over de desbetreffende verordening (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 525/77, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul regime di aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e sul relativo regolamento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET om producentstøtteordningen for ananaskonserves og den tilhørende forordning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 που αφορά την καθιέρωση καθεστώτος ενίσχυσης
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά καθώς και για τον σχετικό κανονισμό (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian