Volume 1985/0020
Date indicative : 27/02/1985
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au point 2 de l'arrangement d'autolimitation dans le secteur des viandes ovine et caprine entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION relating to clause 2 of the voluntary restraint arrangement in the sheepmeat and goatmeat sector between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend Punkt 2 der Selbstbeschränkungsvereinbarung für Schaf- und Ziegenfleisch zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al punto 2 dell'accordo di autolimitazione nel settore delle carni ovine e caprine, concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende punkt 2 i aftalen om frivillig eksportbegrænsning for fåre- og gedekød mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το σημείο 2 της διευθέτησης αυτοπεριορισμού στον τομέα του προβειου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ρουμανίας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian