Volume 1985/0021
Date indicative : 04/03/1985
RECOMMANDATION POUR UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener des négociations en vue de permettre à la Communauté économique européenne de devenir partie contractante à l'Accord européen relatif à la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to conduct negotiations to enable the European Economic Community to become a contracting party to the European Agreement limiting the use of certain detergents in washing and cleaning products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen zu führen mit dem Ziel, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu ermöglichen, Vertragspartei des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln zu werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over een juridisch instrument dat de Europese Economische Gemeenschap in staat stelt Overeenkomstsluitende Partij te worden bij de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergentia in was- en reinigingsmiddelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a condurre negoziati per permettere alla Comunità economica europea di diventare parte contraente dell'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di alcuni detergenti nei prodotti per lavaggio e pulizia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger, hvorved Det europæiske økonomiske Fællesskab kan blive kontraherende part i den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις, ώστε η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών στα προϊόντα πλυσίματος και καθαρισμού. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian