Volume 1984/0204
Date indicative : 31/10/1984
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL visant à accélérer les réductions tarifaires du Tokyo Round (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION to accelerate the Tokyo Round tariff reductions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die beschleunigte Verwichung der in der Tokio-Round beschlossenen Zollsenkungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot versnelling van de tarietverlagingen in het kader van de Tokio-Ronde (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DI CONSIGLIO per l'anticipo delle riduzioni tariffarie del Tokyo Round (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fremskyndelse af toldnedsættelserne i henhold til Tokyo-runden (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επίσπευση των δασμολογικών μειώσεων στα πλαίσια του Γύρου του Τόκιο (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian