Volume 1984/0204
Date indicative : 12/09/1984
I. PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 337/79 portant organisation commune du marché viti-vinicole.
II. PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 338/79 établissant les dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées.
III. PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au régime prévu par le règlement (CEE) n° 456/80 relatif à l'octroi de primes d'abandon temporaire et d’abandon définitif de certaines superficies plantées en vigne ainsi que de primes de renonciation à la replantation.
IV. PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1985-1986 à 1989-1990, de primes d'abandon définitif de certaines superficies plantées en vigne. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
I. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine
II. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 338/79 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions
III. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a derogation to the scheme provided for in Regulation (EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting
IV. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the granting for the 1985/86 to 1989/90 wine years of permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines (presented to the Council by the Commission) (ENG)
I. VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein.
II. VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete.
III. VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung vorgesehene Regelung.
IV. VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Gewährung von Prämien für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen für die Wirtschaftsjahre 1985/86 bis 1989/1990. (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
I. VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
II. VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
III. VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 456/80 ingestelde regeling inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten, alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten.
IV. VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten in de wijnoogstjaren 1985/1986 tot en met 1989/1990. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
I. PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo.
II. PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 338/79, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate.
III. PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regime istituito dal regolamento (CEE) n. 456/80, relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate, nonché di premi di rinuncia al reimpianto.
IV. PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione, per le campagne viticole 1983/86-1989/90, di premi per abbandono definitivo di talune superfici vitate. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
I. FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin.
II. FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.
III. FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fravigelse af den ordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning.
IV. FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af visse vinarealer i produktionsårene 1985/86 - 1989/90. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
I. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΙΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργάνωσης της αμπελο-οινικής αγοράς.
II. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών.
III. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παρέκκλιση από το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕOK) αριθ. 456/80 περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεων προσωρινής εγκατάλειψης Kaι οριστικής εγκατάλειψης ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους καθώς και πριμοδοτήσεων για παραίτηση αναφύτευσης.
IV. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985-1986 έως 1989-1990, πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης ορισμένων εκτάσεων που καλλιεργούνται με άμπελο. (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian