Volume 1984/0203
Date indicative : 24/09/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour la campagne de commercialisation 1984/85, le pourcentage du montant de l'aide à la production pouvant être retenu par les organisations de producteurs d'huile d'olive ou leurs unions reconnues (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1984/85 marketing year the percentage of the amount of the production aid which may be withheld by recognized organizations of olive oil producers or associations thereof (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Prozentsatzes für den Anteil an der Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1984/85, der von den anerkannten Olivenöl-Erzeugerorganisationen und deren anerkannten Vereinigungen einbehalten werden kann (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het percentage van de produktiesteun dat door de erkende organisaties van olijfolieproducenten of unies daarvan mag worden ingehouden voor het verkoopseizoen 1984/85 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/85 la percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può essere trattenuta dalle associazioni riconosciute di produttori d'olio d'oliva e dalle relative unioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1984/85 af den procentsats af produktionsstøtten, som de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf kan opkræve (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1984/85 του ποσοστού του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή που μπορούν να παρακρατούν οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου ή ενώσεις των οργανώσεων αυτών (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian