COM(1984)399 - PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant, compte tenu de l'épuisement des ressources propores, mesures pour la couverture des besoins de l'exercice budgétaire 1984 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
COM(1984)399 - PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant, compte tenu de l'épuisement des ressources propores, mesures pour la couverture des besoins de l'exercice budgétaire 1984 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
Document date: [1984]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1984/0173
Date indicative : 09/07/1984
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant, compte tenu de l'épuisement des ressources propores, mesures pour la couverture des besoins de l'exercice budgétaire 1984 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDED PROPOSAL REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL introducing measures to cover budgetary requirements in 1984 given the exhaustion of own resources (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERRORDNUNG (EWG) DES RATES über Massnahmen zur Deckung des Ausgabenbedarfs des Haushaltsjahres 1984 in Anbetracht der völligen Ausschöpfung der eigenen Mittel (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende, in verband met de uitputting van de eigen middelen, maatregelen voor de dekking van de behoeften van het begrotingsjaar 1984 (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce, a seguito dell'esaurimento delle risorse proprie, misure per la copertura del fabbisogno finanziario dell'sercizio di bilancio 1984 (presentata dalla Commissiona ol Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om at der i betragtning af, at Fællesskabets egne indtægter er opbrugt, træffes foranstaltninger til dækning af behovene i regnskabsåret 1984 (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendiIse af artikel 149, andet afsint, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη λήψη μέτρων για την κάλυψη αναγκών του οικονομικού έτους 1984, δεδομένης της εξάντλησης των ιδίων πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει της δευτέρας παραγράφου άρθρο 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly