Volume 1983/0263
Date indicative : 13/12/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL sur les activités de pêche dans les eaux sous la souveraineté ou la juridiction des Etats membres, adopté provisoirement dans l'attente de la fixation des TAC et quotas pour 1984 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1984 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Fischerei in den Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1984 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1984 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri e adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione det TAC e dei contingenti per l'anno 1984 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1984 er fastsat (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά, μέχρι να καθσριστούν τα ΤΑC και οι ποσοστώσεις για το 1984 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian