Volume 1983/0138
Date indicative : 14/06/1983
Projet de DECISION DU CONSEIL portant directives à la Commission sur la négociation d'un accord de coopération entre la Communauté Européenne de l'Energie Atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine de la fusion thermonucléaire controlée (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION issuing directives to the Commission on the negotiation of an agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the United States of America in the field of controlled thermonuclear fusion (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über Anweisungen an die Kommission für die Aushandlung eines Abkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigen Staaten im Bereich der kontrollierten Kernfusion (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de Commissie met het oog op onderhandelingen over een overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che impartisce direttive alla Commissione per il negoziato di un accordo di cooperazione tra la Comunità Europea dell'Energia e gli Stati Uniti d'America nel settore della fusione termonucleare controllata (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkst til RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingsdirektiver for Kommissionen for forhandling af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og De forenede Stater inden for kontrolleret termonuklear fusion (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με το οποίο δίδονται οδηγίες στην Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής συντήξεως. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian