Volume 1983/0118
Date indicative : 31/05/1983
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant adaptation des montants mis à la disposition du Fonds Européen de Développement en ce qui concerne les Etats ACP, d'une part, les pays et territoires d'Outre-Mer, d'autre part. (Belize et Antigua-et-Barbuda)
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/1186/CEE relative à l'association des pays et territoires d'Outre-Mer à la Communauté économique européenne (Belize et Antigua-et-Barbuda)
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL
modifiant, en ce qui concerne les listes des Etats, pays et territoires, le règlement (CEE) n° 435/80 relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'Outre-Mer (Belize et Antigua-et-Barbuda)
DECLARATION DU CONSEIL relative au Stabex, aux aides d'urgence, aux bonifications d'intérêt pour Belize et Antigua-et-Barbuda.
Projet de
DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP - CEE modifiant la liste des Etats ACP les moins développés et les Etats insulaire
(Belize et Antigua-et-Barbuda)
(Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION adjusting the amounts made available to the European Development Fund for the ACP States and for the overseas countries and territories (Belize and Antigua and Barbuda)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (Belize and Antigua and Barbuda)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC)
amending, as regards the lists of ACP States and countries and territories, Regulation (EEC) No 435/80 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (Belize and Antigua and Barbuda)
COUNCIL DECLARATION on stabex, emergency aid and interest rate subsidies for Belize and Antigua and Barbuda
DRAFT DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS amending the list of least-developed ACP States and the list of island ACP States (Belize and Antigua and Barbuda) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Anpassung der dem Europäischen Entwicklungsfonds zur Verfügung gestellten Beträge für die AKP-Staaten einerseits und die ϋberseeischen Länder und Gebiete andererseits (Belize und Antigua-Barbuda)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Anpassung des Beschlusses 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Belize und Antigua-Barbuda)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates über die Regelung für landwirtchaftIiche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten hinsichtlich der Listen der Staaten, Länder und Gebiete (Belize und Antigua-Barbuda)
ERKLÄRUNG DES RATES betreffend den STABEX, die Soforthilfen, die Zinsvergütungen für Belize und Antigua-Barbuda
Entwurf für einen BESCHLUSS DES EWG-AKP-MINISTERRATS zur Änderung der Liste der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten und der AKP-Inselstaaten (Belize und Antigua-Barbuda) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de bedragen die ter beschikking van het Europees Ontwikkelingsfonds zijn gesteld ten behoeve van de ACS-Staten enerzijds en de landen en gebieden overzee anderzijds (Belize en Antigua en Barbuda)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en de gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (Belize en Antigua en Barbuda)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wat betreft de lijsten van Staten, landen en gebieden, van Verordening (EEG) nr. 435/80 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit Afrika, het Caraïbische Gebied en de Stille Oceaan of uit de Landen en gebieden overzee (Belize en Antigua en Barbuda)
VERKLARING VAN DE RAAD betreffende het SIABEX-SYSTEEM, de spoedhulp en de rentesubsidies voor Belize en Antigua en Barbuda
ONTWERP-BESLUIT VAN DE ACS-EEG-MINISTERAAD tot wijziging van de lijsten van de minst-ontwikkelde ACS-Staten en
de insulaire ACS-Staten (Belize en Antigua en Barbuda) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica gli importi messi a disposizione del Fondo di Sviluppo per gli Stati ACP, da una parte, e i Paesi e Territori d'Oltremare, dall'altra
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei Paesi e Territori d'Oltremare alla Comunità economica europea (Belize e Antigua e Barbuda)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda gli elenchi degli Stati, dei Paesi e dei Territori, il regolamento (CEE) n. 435/80 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi, del Pacifico e dei Paesi e Territori d'Oltremare (Belize e Antigua e Barbuda)
DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO relativa allo STABEX, agli aiuti urgenti, agli abbuoni d'interesse per Belize e Antigua e Barbuda
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che modifica l'elenco degli Stati ACP meno sviluppati e gli Stati ACP insulari (Belize e Antigua e Barbuda) (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond, dels med henblik på AVS-staterne, dels med henblik på de oversøiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (Belize samt Antigua og Barbuda)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring, for så vidt angår fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier, af forordning (EØF) nr. 435/80 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda)
Rådets erklæring vedrørende STABEX
katastrofebistand, rentegodtgørelse og risikovillig kapital til Belize samt til Antigua og Barbuda)
Udkast til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse om ændring af listerne over de mindst udviklede AVS-stater og AVS-østaterne (Belize samt Antigua og Barbuda) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή των ποσών που τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης όσον αφορά αφενός τα κράτη ΑΚΕ και αφετέρου τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Μπελίζ,Αντί-γκουα και Βαρβούδα).
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Οικονομική Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Μπελίζ Αντίγκουα και Βαρβούδα)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση , όσον αφορά του καταλόγους των Κρατών, χωρών και εδαφών, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από την μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (Μπελίζ, Αντίγκουα και Βαρβούδα).
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το SΤΑΒΕΧ, τις επείγουσες ενισχύσεις, τις επιδοτήσεις επιτοκίου για το Μπελίζ την Αντίγκουα και Βαρβούδα.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ- ΕΟΚ για τροποποίηση του καταλόγου των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών ΑΚΕ και των νησιωτικών κρατών ΑΚΕ (Μπελίζ Αντίγκουα και Βαρβούδα) (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian