Volume 1981/0090
Date indicative : 23/06/1981
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine en 1981 (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2, du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the import system applicable to certain non-member countries in the sheepmeat and goatmeat sector in 1981 (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die 1981 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung im Bereich Schaf- und Ziegenfleisch (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de invoerregeling voor bepaalde derde landen in de sector schape- en geitevlees in 1981 (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime d'importazione applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
AENDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om den ordning, der gælder for visse trejdelande ved indførsel af fåre- og gedekød i 1981 (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ τροποποίησης τής "πρότασης κανονισμού τού Συμβουλίου περί τού καθεστώτος κατά τήν είσαγωγή πού έφαρμόζεται σέ όρισμένες τρίτες χώρες στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος τό 1981" (ή όποια ύποβλήθηκε άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 149 παράγραφος 2 τής συνθήκης) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian