Volume 1980/0110
Date indicative : 05/06/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVA A LA NEGOCIATION D'ACCORDS SUR TROIS PROJETS D'ANNEXES A LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA SIMPLIFICATION ET L'HARMONISATION DES REGIMES DOUANIERS CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE TRAITEMENT DOUANIER DES PRODUITS D'AVITAILLEMENT, LES INFRACTIONS DOUANIERES ET LE TRANSPORT DES MARCHANDISES PAR CABOTAGE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE NEGOTIATION OF AGREEMENTS ON THREE DRAFT ANNEXES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE SIMPLIFICATION AND HARMONISATION OF CUSTOMS PROCEDURES CONCERNING RESPECTIVELY THE CUSTOMS TREATMENT OF STORES, CUSTOMS OFFENCES AND COASTWISE CARRIAGE OF GOODS (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES BETREFFEND DIE VERHANDLUNGEN ÜBER ABKOMMEN ÜBER DREI ENTWÜRFE VON ANLAGEN ZUM INTERNATIONALEN ÜBEREINKOMMEN ZUR VEREINFACHUNG UND HARMONISIERUNG DER ZOLLVERFAHREN, UND ZWAR BEZÜGLICH DER ZOLLBEHANDLUNG VON BORDVORRAT, ZOLLSTRAFTATEN UND DER WARENBEFÖRDERUNG IN DER KÜSTENSCHIFFAHRT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERHANDELINGEN MET BETREKKING TOT OVEREENKOMSTEN OVER DRIE ONTWERPEN VAN DE BIJLAGEN BIJ DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST VOOR DE VEREENVOUDIGING EN DE HARMONISATIE VAN DE DOUANEREGELINGEN, INZAKE RESPECTIEVELIJK DE DOUANEBEHANDELING VAN PROVISIE EN SCHEEPSBEHOEFTEN, OVERTREDINGEN VAN DOUANEVOORSCHRIFTEN EN DE KUSTVAART (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI NEGOZIATI PER LA CONCLUSIONE DI ACCORDI SUI TRE PROGETTI DI ALLEGATO ALLA CONVENZIONE INTERNATIONALE PER LA SEMPLIFICAZIONE E L'ARMONIZZAZIONE DEI REGIMI DOGANALI, SEGNATAMENTE IL TRATTAMENTO DOGANALE DEI PRODOTTI DI RIFORNIMENTO, LE INFRAZIONI DOGANALI E IL TRASPORTO DELLE MERCI PER CABOTAGGIO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM FORHANDLINGER OM AFTALER OM TRE UDKAST TIL TILLÆG TIL DEN INTERNATIONELE KONVENTION OM FORENKLING OG HARMONISERING AF REGLER OM TOLDBEHANDLING VEDRØRENDE HENHOLDSVIS DEN TOLDMÆSSIGE BEHANDLING AF FORSYNINGER TIL BRUG OM BORD, OVERTRÆDELSER AF TOLDLOVGIVNINGEN OG KYSTFARTTRANSPORT AF VARER. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian