Volume 1980/0107
Date indicative : 30/05/1980
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant un accord de coopération avec le Canada (EACL) dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs à conclure par la Commission en vertu de l'article 101, paragraphe 3 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning an agreement for cooperation with Canada (AECL) in the field of nuclear waste management to be concluded by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend ein von der Kommission gemäss Artikel 101 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft zu schliessendes Abkommen über Zusammenarbeit mit Kanada (AECL) auf dem Gebiet der Bewirtschaftung der radioaktiven Abfälle (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake een samenwerkingsovereenkomst met Canada (AECL) op het gebied van de verwerking van radioactieve afvalstoffen, door de Commissie te sluiten op grond van artikel 101, lid 3, van het Vedrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente un accordo di cooperazione con il Canada (AECL) nel settore della gestione dei residui radioattivi che dovrebbe essere stipulato della Commissione sulla base dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om en samarbejdsaftale, der indgås med Canada (Atomic Energy of Canada Limited, herefter benævnt AECL) om forvaltning af radioaktivt affald, og som skal afsluttes af Kommissionen i henhold til artikel 101, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian