Volume 1980/0107
Date indicative : 28/05/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 1640/79 PORTANT LIMITATION DE L'OCTROI DE L'AIDE A LA PRODUCTION POUR LES POIRES WILLIAMS CONSERVEES AU SIROP
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT LIMITATION DE L'OCTROI DE L'AIDE A LA PRODUCTION POUR LES POIRES WILLIAMS ET LES CERISES CONSERVEES AU SIROP POUR LA CAMPAGNE 1980/81 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 1640/79 LIMITING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LIMITING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS AND CHERRIES PRESERVED IN SYRUP FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1640/79 ZUR BEGRENZUNG DER GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMSBIRNEN
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR BEGRENZUNG DER GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMSBIRNEN UND KIRSCHEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1640/79 HOUDENDE BEPERKING VAN DE STEUNVERLENING VOOR DE PRODUKTIE VAN WILLIAMSPEREN GECONSERVEERD IN SIROOP
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE BEPERKING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/81 VAN DE STEUNVERLENING VOOR DE PRODUKTIE VAN WILLIAMSPEREN EN KERSEN GECONSERVEERD IN SIROOP (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1640/79 CHE LIMITA LA CONCESSIONE DELL'AIUTO ALLA PRODUZIONE PER LE PERE WILLIAMS CONSERVATE ALLO SCIROPPO
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE LIMITA LA CONCESSIONE DELL'AIUTO ALLA PRODUZIONE PER LE PERE WILLIAMS E LE CILIEGE CONSERVATO ALLO SCIROPPO PER LA CAMPAGNA 1980/81 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1640/79 OM BEGRÆNSNING AF YDELSEN AF PRODUCENTSTØTTE FOR PÆRER AF SORTEN WILLIAMS KONSERVERET I SUKKEROPLØSNING
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM BEGRÆNSNING AF YDELSEN AF PRODUCENTSTØTTE FOR PÆRER AF SORTEN WILLIAMS OG KIRSEBÆR KONSERVERET I SUKKEROPLØSNING FOR PRODUKTIONSÅRET 1980/81 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian