Volume 1980/0113
Date indicative : 02/06/1980
protocoles additionnels aux accords de libre-échange avec la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse suite à l'adhésion de la Grèce (FRA)
protocoles additionnels aux accords de libre-échange avec la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse suite à l'adhésion de la Grèce (ENG)
protocoles additionnels aux accords de libre-échange avec la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse suite à l'adhésion de la Grèce (DEU)
protocoles additionnels aux accords de libre-échange avec la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse suite à l'adhésion de la Grèce (ITA)

Volume 1980/0114
Date indicative : 13/06/1980
Proposition de Règlements du Conseil concernant la conclusion de Protocoles additionnels aux Accords entre la Communauté économique européenne et la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
Projets de Protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part, et la Finlande, la Norvège et la Suède d'autre part, suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
Projets de Protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Islande ainsi que la Suisse, suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
Projet de Protocole complémentaire à l'Accord additionnel sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein de l'Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon entre l'acier et la Confédération suisse suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for Council Regulations concluding additional protocols to the Agreements between the European Economic Community and Finland, Icelandic, Norway, Sweden and Switzerland to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Draft additional protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal, and Steel Community, of the one part, and Finland, Norway and Sweden, of the other part, to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Draft additional protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Iceland and Switzerland to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community.
Draft supplementary protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für Verordnungen des Rates betreffend den Abschluß von Zusatzprotokollen zu den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Gemeinschaft
Entwürfe für Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Finnland, Norwegen und Schweden andererseits im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Gemeinschaft
Entwürfe für Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Island sowie der Schweiz im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Gemeinschaft
Entwurf eines Ergänzungsprotokolls zum Zusatzabkommen-betreffend die des Abkommens zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein. (dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor verordeningen van de Raad betreffende het sluiten van Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap
Ontwerp-Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en Finland, Noorwegen en Zweden anderzijds, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap
Ontwerp-Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en IJsland en Zwitserland in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap.
Ontwerp-Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst inzake de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO recanti conclusione di Protocolli aggiuntivi agli Accordi tra la Comunità economica europea e la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità.
Progetti di PROTOCOLLI AGGIUNTIVI agli Accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio da un lato e la Finlandia, la Norvegia e la Svezia dall'altro, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità.
Progetti di PROTOCOLLI AGGIUNTIVI agli Accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Islanda e la Svizzera, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità.
Progetto di PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all'Accordo aggiuntivo sulla validità, per il Principato del Liechtenstein, dell'Accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione elvetica a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità. (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordninger om indgåelse af tillægsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland, Island, Norge, Schweiz og Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskaber
Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og henholdsvis Finland, Norge og Sverige på den anden side i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og henholdsvis Island og Schweiz i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Udkast til supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Schweiz i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian