Volume 1981/0076
Date indicative : 23/06/1981
BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1981 SECTION IV - COUR DE JUSTICE I. LISTE DES DEMANDES DE REPORTS DE CREDITS DE L'EXERCICE 1980 A L'EXERCICE 1981 (Reports non automatiques) II. VIREMENT DE CREDITS N° 8/81 (Dépenses non obligatoires) (en application de l'article 6, paragraphe 3 (I) et de l'article 21, paragraphe 2 (II), du règlement financier du 21 décembre 1977 (1) applicable au budget général des Communautés européennes) (1) modifié par le règlement n° 1252/79 du Conseil du 25 juin 1979 (FRA)
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1981 SECTION IV - COURT OF JUSTICE I. LIST OF REQUESTS FOR CARRYOVER OF APPROPRIATIONS FROM 1980 TO 1981 (Non-automatic, carryovers) II. TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 8/81 (Non-compulsory expenditure) (pursuant to Article 6 (3) and Article 21 (2) respectively of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the General Budget of the European Communities) 1 As amended by Council Regulation No 1252/79 of 25 June 1979. (ENG)
GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 EINZELPLAN IV - GERICHTSHOF I. VERZEICHNIS DER ANTRÄGE AUF MITTELÜBERTRAGUNG VOM HAUSHALTSJAHR 1980 AUF DAS
HAUSHALTSJAHR 1981 (Nichtautomatische Übertragungen) II. MITTELÜBERTRAGUNG NR. 8/81 (nichtobligatorische Ausgaben) (In Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 (I) und von Artikel 21 Absatz 2 (II) der Haushaltsordnung vom 21 Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1) (1) geändert durch die Verordnung des Rates Nr. 1252/79 vom 25. Juni 1979. (DEU)
ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981 AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE I. LIJST VAN VOORSTELLEN TOT KREDIETOVERDRACHT VAN HET BEGROTINGSJAAR 1980 NAAR HET BEGROTINGSJAAR 1981 (niet-automatische overdrachten) II. KREDIETOVERSCHRIJVING No. 8/81 (niet-verplichte uitgaven) (overeenkomstig artikel 6, lid 3 (I) en artikel 21, lid 2 (II) van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1) dat op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen van toepassing is) (1) Gewijzigd bij Verordening No. 1252/79 van de Raad van 25 juni 1979 (NLD)
BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1981 SEZIONE IV - CORTE DI GIUSTIZIA I. ELENCO DELLE DOMANDE DI RIPORTI DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1980 ALL'ESERCIZIO 1981 (Riporti non automatici) II. STORNO DI STANZIAMENTI N. 8/81 (Spese non obbligatorie) (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo (I) e dell'articolo 21, paragrafo 2 (II), del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (1) applicabile al bilancio generale delle Comunità europee). (1) Modificato dal regolamento n. 1252/79 del Consiglio del 25 giugno 1979. (ITA)
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1981 SEKTION IV - DOMSTOLEN I. LISTE OVER ANMODNINGERNE OM FREMFØRINGER AF BEVILLINGER FRA REGNSKABSÅRET 1980 TIL REGNSKABSÅRET 1981 (Ikke-automatiske fremføringer) II. BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 8/81 (Ikke-obligatoriske udgifter) (i henhold til artikel 6, stk. 3, (I), og artikel 21, stk. 2, (II), i finansforordningen af 21. december 1977 (l) vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget) (l) Ændret ved Rådets forordning nr. 1252/79 af 25. juni 1979. (DAN)
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981 ΤΜΗΜΑ IV - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ I. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1980 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981 (Μή αύτόματες μεταφορές) II. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 8/81 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες) (κατ έφαρμογή τού άρθρου 6 παράγραφος 3 (I) καί τού άρθρο 21 παράγραφος 2 (II), τού δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης Δεκεμβρίου 1977 (1) πού έφαρμόζεται στό γενικό προϋπολογισμό τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων) (1) όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό άριθ. 1252/79 τού Συμβουλίου τής 25ης Ίουνίου 1979 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian