Volume 1982/0257
Date indicative : 15/12/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL en ce qui concerne la description des produits partiellement soumis à des restrictions quantitatives nationales modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Annex I to Regulation (EEC) No 288/82 as regards the description of products partially subject to national quantitative restrictions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung -des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 hinsichtlich der Waren, die auf einzelstaatlicher Ebene teilweise mengenmässigen Beschränkungen unterliegen (von der kommision dem Rat vorgeleet) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 ten aanzien van de omschrijving van de produkten die gedeeltelijk zijn onderworpen aan nationale kwantitatieve beperkingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 per quanto concerne la descrizione dei prodotti parzialmente soggetti a restrizioni quantitative nazionali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 for så vidt angår beskrivelse af de produkter, der er delvis omfattet af nationale kvantitative restriktioner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος I τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 288/82 όσον άφρά τήν περιγραφή τών προϊόντων πού ύπόκεινται έν μέρει σέ έθνικούς ποσοτικούς περιορισμούς ύποβληθεισα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian