Volume 1977/0218
Date indicative : 08/12/1977
ARTICLE 56 CECA : demande de prêt de reconversion n° 224 en faveur d'Investissements Industriels en Sarre (République fédérale d'Allemagne) (FRA)

Volume 1977/9016
Date indicative : 19/12/1977
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'octroi d'un prêt global en faveur d'investissements industriels en Sarre (République fédérale d'Allemagne), au titre des dispositions de l'article 56, du Traité CECA - N° 224 (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Application for a global loan no. 224 pursuant to Article 56 § 2 (a) of the ECSC Treaty on behalf of industrial investments in the Saar (Federal Republic of Germany) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Gewährung des Umstellungsdarlehens Nr. 224 gemäss Artikel 56 des EGKS-Vertrages zugunsten von Industrievorhaben an der Saar (Bundesrepublik Deutschland) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek nr. 224 conform artikel 56, lid 2 (a), van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van een globale lening ten behoeve van industriële investeringen in Saarland (Bondsrepubliek Duitsland) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Domanda di concessione di un prestito globale n. 224, conformemente all'articolo 56, paragrafo 2 (A) del trattato CECA, a favore di investimenti industriali nella Saar (Repubblica federale di Germania) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMISSIONEN TIL RÅDET Ansøgning om globallån nr. 224 i henhold til EKSF-traktatens, art. 46, stk. 2, litra a), til investeringer i industrien i Saarland (Forbundsrepublikken Tyskland)
(DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian