Volume 1977/0212
Date indicative : 06/01/1978
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 68/414/CEE du Conseil du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum des stocks de pétrole brut et/ou des produits pétroliers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE Amending Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing on obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 waarbij de Lid-staten van de EEG zijn verplicht een minimum voorraadniveau te handhaven voor ruwe aardolie en/of aardolieprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1968, la quale impone agli Stati membri della C.E.E. l'obligo di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi. (presentata dalla Commissione al Coniglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om aendring af Rådets direktiv af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af råolie og/ eller mineralolieprodukter (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1977/9015
Date indicative : 20/12/1977
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 68/414/CEE du Conseil du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum des stocks de pétrole brut et/ou des produits pétroliers (fiche récapitulative diffusée sur instructions de M. BRUNNER) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, Italian