Volume 1977/0211
Date indicative : 09/12/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2727/75 et n° 1418/76 en ce qui concerne les restitutions à l'exportation pour les céréales et le riz, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'Annexe II du Traité (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 and (EEC) No 1418/76 as regards the export refunds for cereals and rice exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2727/75 und (EWG) Nr. 1418/76 bezüglich der Ausfuhrerstattungen für Getreide und Reis, ausgeführt in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging der Verordeningen (EEG) Nr. 2727/75 en (EEG) Nr. 1418/76 met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor granen en rijst, uitgevoerd in de vorm van niet onder Bijlage II van het Verdrag vallende goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2727/75, (CEE) e n. 1418/76 per quanto concerne le restituzioni per i cereali e il riso, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 1418/68 for så vidt angår eksportrestitutioner for korn og ris, der eksporteres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian