Volume 1977/0213
Date indicative : 13/12/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant des règles générales relatives aux mesures de distillation de vin prises pour l'assainissement du marché du vin et abrogeant le règlement (CEE) n° 1931/76 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules governing wine distillation measures introduced to rationalize the market in wine and repealing Regulation (EEC) N° 1931/76 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die zur Sanierung des Weinmarktes getroffenen Maßnahmen der Weindestillation und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1931/76 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften voor de distillatie van wijn tot sanering van de wijnmarkt, tevens houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1931/76 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative alle misure di distillazione del vino adottate per il risanamento del mercato vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 1931/77 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler for de destilleringsforanstaltninger, der træffes med henblik på sanering af vinmarkedet og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1931/76 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian