Volume 1977/0212
Date indicative : 12/12/1977
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des Législations des Etats membres relatives aux règles générales de construction et à certains modes de protection du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States concerning the general requirements of construction and certain types of protection for electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die allgemeinen Bestimmungen für die Bauart bestimmter Zündschutzarten für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-staten betreffende de algemene bouwvoorschriften en bepaalde beveiligingswijzen voor elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving" (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO Riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle norme generali di costruzione e a taluni tipi di protezione del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende almindelige konstruktionsforskrifter og visse beskyttelsesmåder for elektrisk materiel bestemt til anvendelse i eksplotionsfarlig atmosfære (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian