Volume 1977/0222
Date indicative : 03/07/1978
Versions DE, NL, DK CORRIGENDA A LA Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'adaptation du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, en vue de permettre son application aux travailleurs non salariés et à leur famille (annexes I et II du doc. COM(77) 707 final du 22.12.1977)
II Versions FR, DE, IT, NL, EN, DK CORRIGENDUM A LA Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'adaptation des annexes du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, en vue de permettre son application aux travailleurs non salariés et à leur famille (annexe III du doc. COM(77) 707 final du 22.12.1977) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL. concernant l'adaptation du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, en vue de permettre son application aux travailleurs non salariés et à leur famille
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'adaptation des annexes du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, en vue de permettre son application aux travailleurs non salariés et à leur famille. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the adaptation of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, with a view to applying it to self-employed persons and their families
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the adaptation of the Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, with a view to applying it to self-employed persons and their families (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zu Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, zwecks Ermöglichung ihrer Anwendung auf die Selbständigen und ihre Familien
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Anpassung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, zwecks Ermöglichung ihrer Anwendung auf die Selbständigen und deren Familien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, ten sinde deze van toepassing te doen zijn op de niet in loondienst werkenden en hun gezinsleden
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanpassing van de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ten einde deze van toepassing te doen zijn op de niet in loondienst werkenden en hun gezinsleden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adatta il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, allo scopo di permettere l'applicazione ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari
Proposta di. REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adatta gli allegati del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, allo scopo di permettere l'applicazione ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikrings- ordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, for at gøre det muligt at anvende bestemmelserne på selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer
Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, for at gøre det muligt at anvende bestemmelserne på selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian