Volume 1976/0166
Date indicative : 06/10/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime autonome et exceptionnel applicable à la viande bovine originaire de certains Etats signataires de la Convention ACP-CEE de Lomé. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the autonomous and special arrangements for beef and veal products originating in some signatory States of the ACP-CEE Convention of Lomé (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die autonome und außergewöhnliche Regelung für Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Unterzeichnerstaaten des AKP-EWG Abkommens von Lomé (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de autonome en bijzondere regeling voor rundvlees van oorsprong uit bepaalde staten die de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime autonomo e straordinario applicabile alle carni bovine originarie di alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE di Lomé (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den autonome undtagelsesordning, der gælder for oksekød med oprindelse i visse stater, der har undertegnet Lomé-konventionen AVS-EØF (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian