Volume 1976/0168
Date indicative : 03/11/1976
Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun pour les avions fonctionnant à l'aide d'une machine propulsive d'un poids à vide de plus de 15.000 kg, de la sous-position ex 88.02 B II c). (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on mechanically propelled aircraft of an unladen weight exceeding 15 000 kg falling within subheading No ex 88.02 B II c) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zeitweilige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Flugzeuge für maschinellen Antrieb mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg der Tarifstelle ex 88.02 B II c) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vliegtuigen functionerende met voortbewegingsmechanisme, met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg, van onderverdeling ex 88.02 B II c). (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva, del peso a vuoto di più di 15.000 kg, della sottovoce ex 88.02 B II c) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for flyvemaskiner med fremdrivningsmekanisme og med en egenvaegt over 15 000 kg henhørende under position ex 88.02 B II c). (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian