Volume 1976/0172
Date indicative : 25/10/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) No 2682/72, (CEE) No 2727/75 (CEE) No 765/68, et (CEE) No 3330/74 en ce qui concerne la désignation de certains produits chimiques relevant de la sous-position 29.16 A VIII du tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 2682/72, 2727/75, 765/68 and 3330/74, concerning the description of certain chemicals falling within sub-heading 29.16 A VIII of the Common Customs Tariff in (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2682/72, (EWG) Nr. 2727/75, (EWG) Nr. 765/68 und (EWG) Nr. 3330/74, hinsichtlich der Bezeichnung einiger unter Tarifstelle 29.16 A VIII des Gemeinsamen Zolltarifs fallender chemischer Erzeugnisse. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging der Verordeningen (EEG) nr. 2682/72, (EEG) nr. 2727/75, (EEG) nr. 765/68 en (EEG) nr. 3330/74 en voor wat betreft de omschrijving van bepaalde chemische produkten van postonderverdeling 29.16 A VIII van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2682/72, (CEE) n. 2727/75 (CEE) n. 765/68 e (CEE) 3330/74 per quanto riguarda la classificazione di alcuni prodotti chimici della sottovoce 29.16. A VIII della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2682/72, (EØF) nr. 2727/75, (EØF) nr. 765/68 og (EØF) nr. 3330/74 for vidt angår benævnelsen af visse kemiske produkter henhørende under pos. 2916 A XIII i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian