Volume 1976/0172
Date indicative : 19/10/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) No 1931/76 en ce qui concerne la distillation des vins aptes à produire certaines eaux-de-vie de vin à appellation d'origine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1931/76 with respect to the distillation of wines suitable for producing certain potable spirits obtained from wine with a registered designation of origin. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1931/76 in bezug auf Weine, die zur Herstellung bestimmter Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung geeignet sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No 1931/76 wat betreft de distillatie van wijn die geschikt is voor verwerking tot bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met een oorsprongsbenaming (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 1931/76 per quanto concerne la distillazione dei vini atti a produrre alcune acqueviti di vino provenienti da zone determitate aventi diritto all'appellazione con denominazione d'origine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets Forordning om aendring af forordning (EØF) Nr. 1931/76 med hensyn til destilleringen af vin, der er egnet til fremstilling af visse braendevine, fremstillet af vin, med oprindelsesbetegnelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian