Volume 1976/0163
Date indicative : 04/10/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT PROROGATION DU REGIME D'ACHAT OBLIGATOIRE DE LAIT ECREME EN POUDRE DENATURE PREVU AU REGLEMENT (CEE) N° 563/76 (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) extending the applicability of the system of compulsory purchase of denatured skimmed-milk powder provided for in Regulation (EEC) N° 563/76 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verpflichtung zum Ankauf von denaturiertem Magermilchpulver gemäss Verordnung (EWG) Nr. 563/76 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de bij Verordening (EEG) No 563/76 ingestelde regeling tot verplichte aankoop van gedenatureerd magere-melkpoeder (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere denaturato, previsto dal regolamento (CEE) n. 563/76 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlaengelse af ordningen med obligatorisk opkøb af denatureret skummetmaelkspulver i henhold til forordning (EØF) nr. 563/76 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian