Volume 1976/0153
Date indicative : 05/10/1976
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2682/72 en ce qui concerne la quantité d'œufs à retenir pour le calcul de la restitution à l'exportation de certaines marchandises ne relevant pas de l'Annexe II du traité. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2682/72 as regards the quantity of eggs to be taken into consideration in calculating the export refund on certain goods not covered by Annex II to the Treaty (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 bezüglich der bei der Berechnung der Erstattung bei de Ausfuhr von bestimmten, nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waran zu berücksichtigenden Menge Eier (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2682/72 met betrekking tot de hoeveelheid eieren, in aanmerking te nemen bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2682/72 per quanto riguarda la quantità di uova da prendere in considerazione per il calcolo della restituzione all'esportazione di talune merci non comprese nell'Allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1682/72 for s§ vidt angår den mængde af æg, som skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for visse varer, der ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian