Volume 1976/0117
Date indicative : 23/07/1976
PROJET d'une recommandation pour un règlement du Conseil portant conclusion de la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) en date à Genève du 14 novembre 1975 et d'une proposition d'un règlement du Conseil portant application anticipée des dispositions des annexes techniques ainsi que de l'utilisation du modèle du carnet TIR de la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) en date, à Genève, du 14 novembre 1975 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL for a Council Regulation on the conclusion of the Customs Convention on the International Transit of Goods under cover of TIR Carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 and a Regulation of the Council on the implementation of the provisions of the technical annexes and the use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1 975 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF Empfehlung für eine Verordnung des Rates zum Abschluß den Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) von 14. November 1975 in Genf sowie Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur vorzeitigen Anwendung der Bestimmungen der Technischen Anlagen sowie zur vorzeitigen Verwendung des Musters des Carnet TIR des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vorn 14. November 1975 in Genf (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP van een aanbeveling voor een Verordening van de Raad houdende sluiting van de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) Genève, 14 november 1975 en van een voorstel voor een Verordening van de Raad houdende vervroegde toepassing van de bepalingen van de technische bijlagen alsmede vervroegd gebruik van het model van het carnet TIR van de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) Genève, 14 november 1975 (door de Commissie aan de Raad voorgelegd.) (NLD)
PROGETTO - Raccomandazione per un regolamento del Consiglio relativo alla conclusione della Convenzione doganale di Ginevra del 14 novembre 1975 relativa al trasporto internazi onale di merci scortate da carnet TIR (Convenzione TIR) - Proposta di regolamento del Consiglio che anticipa l'applicazione delle disposizioni degli allegati tecnici e l'utilizzazione del modello di carnet TIR della Convenzione doganale di Ginevra del 14 novembre 1975 relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR (Convenzione TIR) (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST til en henstilling om Rådets forordning om tiltrædelse af Toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR konvention) udfærdiget i Genève den 14. november 1975. Og et forslag til Rådets forordning om fremskyndet anvendelse af bestemmelserne i de tekniske bilag og anvendelse af TIR carnet-formularen i Toldkonventionen om godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR konventionen) udfærdiget i Genève den 14. november 1975. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian