Volume 1976/0073
Date indicative : 11/05/1976
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant le régime tarifaire applicable à l'égard du Portugal
Projet de Décision des représentants des gouvernements des états membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil portant ouverture de préférences tarifaires pour les produits relevant de cette Communauté et originaires du Portugal (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the tariff arrangements applicable to Portugal.
Draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die gegenüber Portugal anwendbare Zollbehandlung
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Eröffnung von Zollpräferenzen für die unter die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mit Ursprung in Portugal. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de tariefregeling van toepassing op Portugal
Ontwerp Besluit van de vertegenwoordigers van de regering der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen houdende opening van tariefpreferenties voor produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den toldordning, der skal anvendes over for Portugal
Udkast til Afgorelse truffet af repraesentanterne for regeringerne i Det europaeiske Kul- og Stålfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet om åbning af toldpræferencer for varer, som henhorer under dette Faellesskab og med oprindelse i Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German