Volume 1974/0162
Date indicative : 21/06/1974
REGLEMENT (CEE) n° 1570/74 DE LA COMMISSION du 21 juin 1974 modifiant les règlements (CEE) n° 1259/72 et 218/74, en ce qui concerne les montants compensatoires monétaires applicables au beurre vendu à prix réduit à certaines entreprises de transformation de la Communauté. (FRA)
REGULATION (EEC) No 1570/74 OF THE COMMISSION of 21 June 1974 amending Regulations (EEC) Nos 1259/72 and 218/74 concerning monetary compensatory amounts applicable for butter sold at a reduced price to certain Community processing undertakings (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1570/74 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1974 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1259/72 und 218/74 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge auf Butter zu herabgesetzten Preisen für bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft (DEU)
VERORDENING (EEG) nr 1570/74 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1974 houdende wijziging van de Verordening (EEG) nrs. 1259/72 en 218/74 ten aanzien van de monetaire compenserende bedragen van toepassing op boter verkocht tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwekende industrieën in de Gemeenschap. (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/74 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1974 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1259/72 o 218/74, per quanto concerne gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto a prezzo ridotto a talune imprese di trasformazione della Comunità (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1570/74 af 21. juni 1974 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1259/72 og (EØF) nr. 218/74 for så vidt angår monetære udligningsbeløb gældende for salg af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian