Volume 1974/0130
Date indicative : 11/06/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 11 juin 1974 autorisant l'Irlande à adopter des mesures de sauvegarde pour les ficelles de sisal (position 59.04 du T.D.C.), au titre de l'article 135 de l'Acte relatif aux conditions d'adhésion et d'adaptation des Traités (FRA)
COMMISSION DECISION of 11 June 1974 on the application by Ireland to take protective measures in respect of sisal baler twine (CCT heading 59.04) under Article 135 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Juni 1974 über die Ermächtigung Irlands zur Anwendung von Schutzmaßnahmen für Bindfäden aus Sisal (Nr. 59.04 GZT) gemäß Artikel 135 der Akte über die Beitrittsbedinungen und die Anpassungen der Verträge (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1974 waarbij Ierland wordt gemachtigd om, op grond van artikel 135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, vrij waringsmaatregelen te nemen met betrekking tot bindgaren van sisal (post 59. 04 van het gemeenschappelijk douanetarief) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'll giugno 1974 che autorizza l'Irlanda a adottare misure di salvaguardia per lo spago di sisal (voce 59.04 della TDC) in applicazione dell'articolo 135 dell'atto relativo olle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. juni 1974 om bemyndigelse af Irland til at indføre beskyttelsesforanstaltninger for sisalgarn (pos. 59.04 i FTT) i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian