Volume 1974/0128
Date indicative : 04/06/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement n° 121/67/CEE en ce qui concerne certaines conditions pour le déclenchement de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation No 121/67/EEG as regards certain conditions for granting aid for private storage of pigmeat (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 121/67/EWG hinsichtlich bestimmter Bedingungen zur Auslösung der Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung im Sektor Schweinefleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor vrat betreft bepaalde voorwaarden waardoor het verlenen van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees in werking kan treden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto concerne alcune condizioni per l'inizio della concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår visse betingelser for at iværksætte ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian