Volume 1974/0132
Date indicative : 06/06/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 6 juin 1974 de ne pas donner suite aux offres déposées le 6 juin 1974 dans le cadre de l'adjudication du prélèvement à l'exportation de riz blanchi à grains longs, visée dans le règlement (CEE) no. 813/74 (FRA)
COMMISSION DECISION of 6 June 1974 to take no action on tenders submitted for 6 June 1974 in response to the invitation to tender for the export levy on milled long grained rice issued under Regulation (EEC) No 813/74 (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Juni 1974 die zum 6. Juni 1974 im Rahmen der Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung für vollständig geschliffenen Langkornreis nach der Verordnung (EWG) Nr. 813/74 hinterlegten Angebote nicht zu berücksichtigen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1974 waarbij wordt besloten geen gevolg te geven aan de aanbiedingen die voor 6 juni 1974 zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer voor volwitte langkorrelige rijst bedoeld in Verordening (EEG) nr. 813/74 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1974 di non dare seguito alle offerte presentate il 6 giugno 1974 nell'ambito della gara del prelievo all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi di cui al regolamento (CEE) n. 813/74 (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1974 om at tilbuddene for 6. juni 1974 indenfor rammerne af den i forordning (EØF) nr. 813/74 naevnte licitation angaende eksportafgiften for langkorner sleben ris skal vaere uden virkning (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian