Volume 1974/0134
Date indicative : 18/06/1974
REGLEMENT (CEE) n° 1516/74 DE LA COMMISSION du 18 juin 1974 relatif au contrôle à effectuer par les Etats membres notamment en matière de contrats conclus entre fabricants de sucre et producteurs de betteraves. (FRA)
REGULATION (EEC) No 1516/74 OF THE COMMISSION of 18 June 1974 on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1516/74 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1974 betreffend die von den Mitgliedstaaten insbesondere über die zwischen Zucker- herstellern und Zuckerrübenverkäufern abgeschlossenen Verträge auszuübende Kontrolle (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 1516/74 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1974 met betrekking tot de door de lid-staten te verrichten controle met name inzake de tussen suikerfabrikanten en producenten van suikerbieten gesloten contracten (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 1516/74 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1974 relativo al controllo che deve essere effettuato dagli Stati membri particolarmente in materia di contratti conclusi tra fabbricanti di zucchero e produttori di barbabietole (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1516/74 af 18. juni 1974 om den kontrol, som medlemsstaterne skal foretage, navnlig i forbindelse med kontrakter, der er indgået mellem sukkerfa-brikanter og sukkerroeproducenter. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian